Bookstagrammer in the spotlight : the.raven.books

 

bitmoji-20181211091857Hoi Lieve Lezers van Bookstamel ,

Afgelopen week was ik zo ontzettend druk we zijn lekker aan het klussen in huis . Nou ja me man klust en ik ruim de rotzooi op want ik mag met me rechterhand nog steeds niet veel doen . We hebben het tuinhuis opgeruimd en hebben boven nieuwe deuren opgehangen . Komende week kan ik dan de deuren en deurposten aflakken met me linkerhand en mijn lieve vriendje kan ze dan schuren en zo word ons eigen paleisje dus steeds weer een stukje mooier . Maar daardoor was ik dus helemaal vergeten om een bookstagrammer in de spotlight te zetten . Dus dat gaan we deze week eens even inhalen met Evelien van the.raven.books

 

Ik mocht Evelien wat vragen stellen om haar wat beter te leren kennen .

1 Ik zag ergens dat je aan vertalingen doet welke talen spreek je allemaal ? Ik heb anderhalf jaar in Duitsland gewoond, dus ik spreek vloeiend Duits. Naast Duits heb ik ook Engels gestudeerd en ik ben van plan om nog Zweeds en Italiaans te gaan leren. Voorlopig vertaal ik van het Duits en het Engels naar het Nederlands. Ik houd me aan het moedertaalprincipe, omdat ik vind dat je je in je moedertaal het best kunt uitdrukken. Vertalen is erg nauwkeurig werk, dus het is belangrijk dat je je talen goed beheerst. Komend semester volg ik het vak Literair Vertalen aan de universiteit. Ik heb er heel veel zin in! 

2 Wat is je favoriete vakantie bestemming ? Mijn favoriete vakantiebestemming is Italië. Ik ben jarenlang als kind met mijn ouders en broertje naar het Gardameer gegaan, dus die liefde voor Italië is er met de paplepel ingegoten.

3 Welk personage uit een boek zou jij wel eens een keer willen zijn ? Ik zou Tessa Gray uit The Infernal Devices wel willen zijn. Ik ben net aan die serie begonnen en ze is nu al een van mijn favoriete personages aller tijden. Ze heeft heerlijke comebacks en is niet op haar mondje gevallen. En ze is natuurlijk een feminist in de 19e eeuw. Heel modern!

4 Welk drankje of snack mag er niet ontbreken tijdens het lezen ?  Drankje: thee of koffie. Snack: popcorn. Je kunt me ‘s nachts wakker maken voor popcorn!

5 Welk boekenevenement zou jij wel eens willen bezoeken of organiseren ? Ik ga dit jaar voor het eerst naar YALfest. Ik heb er superveel zin in! Het lijkt me ook heel leuk om zo’n festival te organiseren.

6 Welk boek raad je iedereen aan en waarom ?Ik lees graag fantasy en ben helemaal weg van Three Dark Crowns (Vertaling: Koninginnen, uitgegeven door YA Harper Collins), maar boeken over zware maatschappelijke thema’s kunnen me diep ontroeren, zoals The Hate U Give en de Boekendief.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s